Παρασκευή, 21 Ιουνίου 2013

Dr. Steve Best: Zoos and The End of Nature (περίληψη)

φωτο

Αυτό που εντυπωσιάζει περισσότερο σε έναν ζωολογικό κήπο δεν είναι τα υλικά με τα οποία είναι φτειαγμένα τα κλουβιά, τα κάγκελα και τα παράθυρα, οι τοίχοι... Είναι αυτός ο κλεισμένος κόσμος της μοναξιάς και του πόνου που διαπερνά με κλάματα τη νύχτα, οι υγρές αποκρουστικές μυρωδιές της αρρώστειας και της δυστυχίας....
Κι' ακόμα πιο πολύ, η νοοτροπία του ανθρώπου που θέλει να εξουσιάζει τη φύση, να υποδουλώνει την άγρια ζωή, να επιβάλλει την κυριαρχία του πάνω σε αυτό που θεωρεί κατώτερο, μέσα από τους επιστημονολογικούς κανόνες της ιεραρχίας που έχουν καθορίσει το δυτικό πολιτισμό απ' την αρχή, στο σύνολό του. Αυτό το ιδεολογικό κατασκεύασμα που διαχωρίζει τον άνθρωπο όχι μόνον από τα ζώα αλλά από ολόκληρο τον φυσικό κόσμο, από ολόκληρη την εξελικτική του κληρονομιά και τους βιολογικούς του προγόνους, από τα άλλα συναισθανόμενα και σκεπτόμενα πλάσματα που μοιράστηκαν μαζί του την περιπέτεια της εξέλιξης και τού έδειξαν το δρόμο.

Οι τοίχοι αυτής της φυλακής δεν είναι μόνον υλικοί, αλλά καθοριστικοί ενός πολιτισμού που επιτρέπει και επιβάλλει στον καθέναν από εμάς να ξεχωρίζει και να διαχωρίζει τη ζωή σε δύο κομμάτια: Σε "Εμάς" και στους "Άλλους"...

Πληρώνουν το τίμημα της ομορφιάς τους τα όμορφα φτωχά θηρία. Γιατί οι άνθρωποι έχουν μάθει να εξουσιάζουν την ομορφιά και να τη βλέπουν να πεθαίνει φυλακισμένη*.

Ελεύθερη απόδοση στα Ελληνικά Filikaki Tataimou, από το δοκίμιο του Dr. Steve Best με τίτλο "Zoos and The End of Nature". Ολόκληρο το κείμενο μπορείτε να το διαβάσετε στο πρωτότυπο εδώ και εδώ

Πηγή


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου